Legal notice

Legal Notice　特定商取引法に基づく表記

Business Name　販売者

Takayuki Nowa　能和 貴行

Representative　責任代表

Takayuki Nowa　能和 貴行

Address  住所

Prime Stage #303, 1-7, Kita 48-jo Higashi 3-chome,
Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 007-0848, Japan

〒007-0848
北海道札幌市東区北48条東3丁目1番7号 プライムステージ303号

Phone Number  電話番号

<!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}--> <!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->

+81 50 6866 1160  International 海外から
050-6866-1160  Domestic 日本国内から

Email  メールアドレス

<!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->

contact@nowatokyo.com

Customer Support　お客様サポート

Email: Available 24 hours a day
Response Time:
We operate year-round and aim to respond to all inquiries within 24 hours.
Emergency Contact:
The same email address can also be used for urgent inquiries.

Please note:
We communicate with international customers using translation tools when necessary in order to provide support in multiple languages and discuss individual issues as needed.

・メール: 24時間受付
・対応時間: 年中無休のため24時間以内に迅速対応。
・緊急時の電話番号も同じです。

※都度、翻訳アプリで多言語に対応しながら諸問題を個別に協議しております。

Secondhand Dealer License　古物商許可証

Licensed Secondhand Dealer under Japanese law 
Issued by: Hokkaido Public Safety Commission
License Number: 101290001614
Date of Issue: April 3rd, 2015
WORTHFUL WORLD (trading as Nowa Tokyo Select)
Registered with: Sapporo Higashi Police Station

北海道公安委員会許可　第101290001614号　平成27年(2015年)4月3日交付
事業者名: WORTHFUL WORLD (屋号: Nowa Tokyo Select)
登録先 : 札幌東警察署

Sales Price  販売価格

The price is listed on each item page.  各商品ページに記載

Shipping Fee  配送手数料

Free shipping on all orders within Japan 日本国内宛全品送料無料

Additional Charges (Other than Item Price)　追加料金 (商品価格以外)

There are no additional charges other than the item price listed above.
上記情報には追加料金はありません。

Delivery Time and Schedule  商品配達期間や日程など

After payment confirmation, the item will be shipped to your designated accommodation or place of stay within Japan.

Delivery to hotels, hostels, or other accommodations is available.  
Delivery to private rentals such as Airbnb or private apartments is also possible if a recipient is present to receive the package.  
Unattended delivery is not available.

Shipping Carrier: YAMATO Transport
Estimated Delivery Time
2–5 days after shipment, including weekends and holidays. Depending on the region.

Delivery dates can be arranged to match your stay in Japan.  
Please place your order at least one week before your desired delivery date.

決済確認後、日本国内のご指定の宿泊施設またはご滞在先へ発送いたします。民泊や個人賃貸物件などは受取人がいれば可。無人は不可。
配送業者: ヤマト運輸

配達期間: 発送後2日〜5日。土日祝を含む。地域により異なります。
訪日中のご滞在日程に合わせた配送日の指定が可能です。遅くとも受取希望日の一週間前までにご購入ください。

Payment Methods  決済方法

Credit Card (Shopify Payments) and PayPal are accepted.
クレジットカード(Shopify ペイメント)、PayPal

Payment Timing  決済のタイミング

Payment is processed immediately upon purchase.
商品購入時に即時決済

Return Period  返品期間

Customers must contact us within 14 days of receiving the item if they wish to request a return.
商品受取日から14日以内のお申し出。

Refund Policy　返金ポリシー

Refunds will be issued to the original payment method.
Processing typically takes approximately 3–10 business days.
For details, please refer to our Refund Policy.

返金方法: 元の決済方法へ返金(およそ3〜10営業日)
詳細は「返品・返金ポリシー(Refund Policy)」をご確認ください。

Return Policy　返品配送ポリシー

Return Address
The return address is the same as the address listed above.

Return Shipping Cost
If the return is due to the customer's preference, the customer is responsible for the return shipping cost.

If the item is damaged, defective, or incorrectly shipped, the return shipping cost will be covered by our store.

For details, please refer to our Return Policy.

返品先は上記の住所と同じです。

返品送料: お客様都合はお客様負担。汚損や不良品、誤配送時は当店負担。
詳細は、上記「返金ポリシー」と同様に「返品・返金ポリシー(Return Policy)」をご確認ください。